CONTORNOS LITERARIOS
Kafka Recargado
Pablo Paniagua
Ediciones La Rana
Instituto Estatal de la Cultura
Guanajuato 2016
Camino por el espacio trazado para transitar viendo de lejos los pequeños locales de la feria del libro, la cantidad de personas que se abarrotan me lleva a decidir caminar por la orilla, muy cerca de varias librerías que no conozco, me detengo un poco a ver, sin acercarme demasiado, y repentinamente me aborda un hombre de más de sesenta que comienza a ofrecerme los libros que tiene expuestos en sus libreros. No le hago mucho caso y muestro la intención de seguir adelante, pero él refuerza su estrategia y hace referencia al nombre del grupo que viene impreso en mi playera negra, -¡qué buena banda! -. Demuestro poca emoción, bajando el mentón para alcanzar a ver el excelente impreso que porto en el pecho, recuerdo que fue un regalo de una persona muy especial pero no es ni por poco mi banda favorita. El sujeto roba mi atención nuevamente diciendo que en uno de sus cuentos menciona al grupo en cuestión, porque habla de música, de buena música y en especial de ese grupo en algún momento de sus letras, lo dudo un poco, pero permito que me siga envolviendo. Doy cuenta que estoy frente al escritor de cuatro cuentos que se encuentran contenidos en el libro que ahora tiene en la mano y que me muestra visiblemente emocionado intentando explicarme que esos relatos hacen referencia a Franz Kafka de una u otra manera posible, incluso, uno de ellos, a la famosa Metamorfosis. Mi mente vuela en recuerdos de la adolescencia ligados a Gregorio Samsa, a imágenes de alguna edición ilustrada, a algún intelectual que usaba el término kafkiano como adjetivo para definir situaciones absurdas o presumiblemente surrealistas.
El hombre se ha presentado formalmente cuando le he preguntado si él ha escrito los cuentos que me muestra en el libro impreso que sostiene en las manos, no le he puesto mucha atención a lo que ha dicho anteriormente hasta que caigo en cuenta que es el propio autor quien intenta convencerme de comprarle uno de sus libros. Su nombre es Pablo Paniagua y habla con acento español y me ha convencido de comprarle un ejemplar de su Kafka Recargado, editado en un tamaño que ligeramente rebasa a la media carta, con una portada impresa en azul cielo de fondo, con la ilustración de un Kafka figurativo muy bien peinado, resuelto con líneas de contorno negras e iluminado en grises y portando unas cómodas gafas púrpuras.
Adentro, el primer cuento llamado: Inquietante relación relata la historia de una cucaracha y como al invadir el espacio del personaje que narra en primera persona, termina mal, muy mal. Entre el transcurso de ese primer encuentro con el insecto y el último, cuando no se despide de ella en camino hacia “el infecto desagüe”, el relato ágil y divertido hace gala de lo que podría parecer un verdadero sarcasmo de una referenciación no admitida que parece ociosa, pero es, en realidad, creativamente brillante. ¿Cómo se supone se puede armar una historia partiendo de un hecho de lo más cotidiano pensando en el autor checo? El relato es muy concreto y sin ambigüedades y aunque no lo necesita, se apoya de unas muy interesantes ilustraciones creadas por Flavio Cossovel, que llaman la atención con el tratamiento de los grises al iluminar los personajes que recrea visualmente y que merece poner cierta atención en sus acabados que parecen esgrafiados.
Transitar por el resto de los cuentos contenidos en este ejemplar implica aceptar el juego creativo que el autor propone, ver más ilustraciones que se integran al relato de manera natural y una innumerable cantidad de referencias a la vida y creaciones literarias de Franz Kafka. De lo que si nunca habla ni hace referencia alguna, es de música, ni de los Beatles.
Eddy Salgado Cervantes
Profesor de educación secundaria, ha hecho del quehacer artístico, mediante la pintura y el grabado, un modo de vida. Su mayor acercamiento con la literatura y sus creadores ha sido cuando dirigió, coordinó y editó una revista independiente durante 3 años llamada Los hijos del alebrije. En esta publicación se mezclaban ilustraciones de dibujantes y artistas con textos ensayísticos y literarios de diversos tipos.
