La Comisión Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas (CEDSPI), a cargo de Prisco Manuel Gutiérrez, abrió la convocatoria para participar en el Programa de Certificación de Intérpretes y Traductores, dirigido en esta etapa a personas hablantes de lengua náhuatl con alto dominio de su lengua originaria.
A través de esta acción se busca fortalecer las capacidades de quienes desempeñan labores de interpretación entre una lengua indígena y el español, particularmente en el ámbito de procuración y administración de justicia, mediante la certificación en el estándar de competencia laboral EC0015, inscrito en el Registro Nacional de Estándares de Competencia (RENEC).
Esta iniciativa responde a la visión del gobernador Julio Menchaca Salazar de construir un gobierno cercano a las comunidades y generar condiciones para el ejercicio pleno de los derechos de los pueblos indígenas, con políticas públicas que reconozcan su identidad, sus lenguas y sus saberes.
Además, el Plan Estatal de Desarrollo contempla el fortalecimiento de las variantes lingüísticas indígenas y la diversificación de los mecanismos de acceso a la justicia para los pueblos y comunidades indígenas.
Para la CEDSPI, organismo vinculado a la Unidad de Planeación y Prospectiva, que encabeza Miguel Ángel Tello Vargas, preservar una lengua originaria también significa fortalecer las herramientas con las que las personas pueden comunicarse, ser escuchadas y ejercer sus derechos.
En este sentido, la certificación contribuye a contar con intérpretes cuyas competencias sean reconocidas, a fin de acompañar procesos en los que se requiere comunicación entre hablantes de lenguas indígenas y el español.
La convocatoria está dirigida a personas del estado de Hidalgo que se autorreconozcan como indígenas, habiten en un municipio o comunidad indígena, en una Zona de Atención Prioritaria o en zonas con algún índice de rezago social, y que cuenten con alto dominio de una lengua originaria.
Las personas seleccionadas realizarán de manera presencial el proceso de alineación, evaluación y certificación, con una duración de cinco días hábiles.
La recepción de solicitudes se encuentra abierta desde el 23 de septiembre hasta alcanzar el cupo máximo. Las personas interesadas pueden entregar su documentación en las instalaciones de la CEDSPI, en la Dirección General de Desarrollo Sostenible Indígena, de lunes a viernes, de 9:00 a 16:30 horas, o realizar el trámite mediante la ventanilla electrónica señalada en la convocatoria.
Para participar se requiere presentar solicitud de apoyo, información socioeconómica, identificación oficial vigente y comprobante del último grado de estudios. Los formatos, reglas de operación, criterios de elegibilidad y procedimiento de selección pueden consultarse en el sitio oficial de la CEDSPI.
Para mayor información, las personas interesadas pueden comunicarse a la Dirección General de Desarrollo Sostenible Indígena al teléfono 771 473 7079 o al correo cedspi@hidalgo.gob.mx.
Con acciones como esta, el Gobierno del Estado de Hidalgo fortalece las lenguas originarias como parte viva de la identidad de los pueblos y genera herramientas para que sus hablantes cuenten con mejores condiciones para ejercer sus derechos.
