Hubo muchos retazos creativos de Amy Winehouse que se quedaron esbozados como textos personales, dibujos y listas de lo más variopinto, y que han sido recogidos en un libro recién publicado en español.

“No es que quiera ser como todo el mundo, me gusta tener mi propio modo de ser. Me encanta ser ruidosa y malhablada con la gente, porque es como soy”, escribe en una de esas reflexiones de juventud expuestas en ‘Amy Winehouse, de su puño y letra’, que, gracias a Libros del Kultrum, ve la luz solo unos meses después de la edición en inglés.

Son los padres de la artista británica, Janis y Mitch, quienes lo han dotado de forma y contenido, tras llegar a la conclusión de que, “con demasiada frecuencia, se ha relegado a un injusto lugar secundario su genialidad”, cuando, “al margen de los consabidos sinsabores de su azarosa vida personal, ella quería ser reconocida como autora y compositora”.

“No podemos blanquear la historia de Amy. Sí, era una adicta y, sí, su vida también era un caos. (…) Pero esas son circunstancias e imponderables en los que no es nuestra intención extendernos aquí”, subrayan en el prólogo de este libro.