La historia de desamor que Natalia Lafourcade se cuenta a sí misma en Hasta la raíz es el disco del año de la música latina. Por delante de Ricky Martin, Alejandro Sanz, Julieta Venegas, Miguel Bosé o Jorge Drexler.

La mexicana de 31 años vio su éxito coronado este jueves por la noche con el máximo reconocimiento de los Grammy Latinos, los premios de la música de todo el que se considere latino.

En una extraña decisión, el espectáculo televisado de la Academia Latina empezó directamente con el premio a la mejor grabación del año, que reconoce al producto musical completo, el premio más importante. Los mexicanos Natalia Lafourcade y Leonel García eran competidores en dos categorías e iban juntos en otras tres. Al final, Hasta la raíz fue un reconocimiento a ambos. Es la canción del año y el trabajo del año. “Estoy en shock”, dijo Lafourcade cuando ya había subido a dar las gracias cuatro veces. “Dedico esto a México, a los latinoamericanos. Cuidemos nuestras raíces, cuidemos nuestro origen, es muy importante llevarlo con nosotros”.

Los premios de mejor álbum de música alternativa y el de mejor canción alternativa también fue para Hasta la raíz. “El momento en el que hicimos Hasta la raíz fue uno de los más mágicos que me ha tocado vivir”. Componer a cuatro manos “requiere de una energía que no siempre sucede. Fue mágico”.

Otro triunfador fue Juan Luis Guerra quien se llevó el galardón a álbum del año por Todo tiene su hora. “Este me tomó por sorpresa”, reconocía, antes de dar “gracias al señor”. Juan Luis Guerra recogió tres grammys.

En el resto de los premios más importantes, el español Alejandro Sanz obtuvo el de mejor álbum vocal pop por Sirope. El grupo bogotano Monsieur Periné se sumó a la lista de triunfadores jóvenes colombianos de la noche con el premio a mejor nuevo artista, una de las categorías más duras y codiciadas, ya que supone una entrada por la puerta grande en la industria de la música latina. Maná, con el disco Cama incendiada, ganó el premio a mejor álbum pop/rock. El perdón, de Nicky Jam y Enrique Iglesias, fue premiado como mejor interpretación urbana.