El japonés Chiaki Horikoshi, pintor, cantaor y comisario de la Cumbre Flamenca de Japón, falleció el pasado lunes en un hospital de Madrid, según informó el Instituto Cervantes de Tokio.
El artista, nacido en Tokio en 1948, fue impulsor y comisario de las tres Cumbres Flamencas de Japón celebradas desde 2012, un foro de encuentro del mundo del flamenco en el país asiático, considerado la segunda potencia mundial de este arte, tanto en número de aficionados como de artistas, solo por detrás de España.
“Chiaki era una persona muy especial, libre y generosa. Con su obra a caballo entre la cultura japonesa y la española acercó nuestros dos mundos y facilitó el entendimiento cultural entre ambos”, afirmó Teresa Iniesta, Gestora Cultural del Instituto Cervantes de Tokio.
Horikoshi participó además en la publicación en 2005 de una traducción al japonés de El Quijote, que incluyó 40 ilustraciones de este “enamorado de España”, como él mismo se definió.
Iniesta se refirió a Horikoshi como una “figura clave” en las relaciones culturales entre España y Japón, países a los que “quería por igual”: “Se decía japonés pero que llevaba a España en sus entrañas”.
