Washington.- Tener relaciones diplomáticas no quiere decir tener relaciones normales. Ése es el mensaje que ha transmitido el Gobierno de Raúl Castro a EU después de que ambos países acordaran, tras 54 años sin relaciones diplomáticas, la apertura mutua de embajadas a partir del 20 de este mes. Y, en cierto sentido, el mensaje que Washington también difundió.

La gran diferencia es que el Gobierno de Barack Obama está dispuesto a seguir negociando, pero Castro se ha limitado a establecer requisitos para que continúe el deshielo. Estos son: la devolución de la base de Guantánamo, el levantamiento del embargo, el cese de las emisiones propagandísticas de radio y televisión de EU a la isla y la compensación económica “por los daños causados por las políticas de EU”. Según una nota oficial del Gobierno de Cuba, hay que reconstruir unas relaciones pulverizadas “desde la intervención militar de EU, hace 117 años, en la guerra de independencia que Cuba libró por cerca de tres décadas contra el colonialismo español”.

Para Raúl Castro, así pues, aunque EU ya no es una amenaza directa, tiene que pagar por lo que ha hecho. Barack Obama, por el contrario, lanzó un mensaje de esperanza y optimismo cuando dijo en la Casa Blanca que la normalización de relaciones supone elegir “entre el pasado y el futuro”. El presidente de EU se refería a los congresistas de su propio país que siguen bloqueando el levantamiento del embargo y que, presumiblemente, limitarán la financiación de la futura embajada y torpedearán el nombramiento de embajador. Pero la frase también podía aplicarse a La Habana. (Agencias)