El estreno mundial de la obra de Federico Ibarra, orquestada y escenificada, re\u00fane los talentos de Claudio Vald\u00e9s Kuri, Ra\u00fal Falc\u00f3, Juli\u00e1n Robles y Guido Maria Guida; estar\u00e1 en Bellas Artes en junio<\/p>\n
<\/p>\n
En uno de los salones de la Ex Esmeralda se construye un sue\u00f1o: el estreno mundial de la versi\u00f3n orquestada y escenificada de la \u00f3pera “El juego de los insectos”, del maestro Federico Ibarra. Claudio Vald\u00e9s Kuri, uno de los directores mexicanos con mayor proyecci\u00f3n internacional, el equipo creativo, cantantes, bailarines y actores han ensayado desde hace meses en diferentes espacios. En un jueves les ha tocado venir al centro; el calor dentro y fuera del lugar es extenuante. Preparan una escena con el Vagabundo y el reino de las hormigas. Imponente, Joaqu\u00edn Cos\u00edo exclama con firmeza: “\u00a1Los humanos nos creemos los reyes de la creaci\u00f3n!”.
Las hormigas (los cantantes Ra\u00fal Rom\u00e1n, Rodrigo Garciarroyo y Norma Vargas) lideran a sus soldados que est\u00e1n a punto de enfrentarse a un destino fatal. Su canto lo colma todo. Son voz y son actitud. Los pasos de los insectos retumban en el sal\u00f3n. Joaqu\u00edn Cos\u00edo, el Vagabundo, los rodea amenazante. Vald\u00e9s Kuri y todos los asistentes y creadores hacen anotaciones sobre partituras, se consultan unos a otros, toman decisiones. Es la cocina de un sue\u00f1o y el aroma que comienza a surgir promete ser un deleite.
La escena final con las hormigas se construye paso a paso. La mezzosoprano Norma Vargas, la Ingeniero, es due\u00f1a del espacio. Todos corren de un lado a otro. El drama est\u00e1 en la voz, en el cuerpo, en la gesticulaci\u00f3n. El vagabundo se acerca y crece la tensi\u00f3n. Vald\u00e9s Kuri pide acentuar la expresi\u00f3n corporal. Se da la \u00faltima nota. Se aplauden, se felicitan, se reparten sonrisas. “\u00a1Muy bien! Faltan muchas cosas, tenemos que hacer varios ajustes, pero vamos muy bien”, dice el director esc\u00e9nico a los artistas que secan el sudor como un atleta que acaba de llegar a la meta, satisfecho.
\u00a0
El origen del proyecto
“El juego de los insectos” fue escrito por Ibarra entre 2007 y 2008; est\u00e1 basada en la obra teatral hom\u00f3nima checa de los hermanos Karel y Joseph Kapek, cuenta con libreto de Ver\u00f3nica Musal\u00e9m, y fue estrenada en 2009 en versi\u00f3n para piano en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. El montaje comenz\u00f3 hace un a\u00f1o cuando el productor general, Juli\u00e1n Robles, y el productor musical, Ra\u00fal Falc\u00f3, buscaron al director de orquesta Guido Maria Guida para presentarle el proyecto. El m\u00fasico italiano conoc\u00eda poco la obra de Ibarra, uno de los compositores que m\u00e1s ha dedicado su obra a la \u00f3pera, pero conoc\u00eda bien a Falc\u00f3, con quien, dice, tuvo una gran experiencia al llevar a escena “El anillo del Nibelungo”, de Wagner.
“Ra\u00fal Falc\u00f3 me habl\u00f3 de la maravillosa m\u00fasica de Federico Ibarra desde hace tiempo y me propuso trabajar en esta \u00f3pera. Desde hace meses estoy estudiando la obra, he escuchado lo que existe, pero tengo mis propias ideas. Ya comenzamos los ensayos con los solistas y ha sido maravilloso tener tiempo para prepararla. Es una partitura interesante y es genial en lo dram\u00e1tico y en lo teatral. El libreto en espa\u00f1ol est\u00e1 muy bien logrado, es una historia realmente dram\u00e1tica, con cinismo e iron\u00eda, con un sabor agrio; pero tambi\u00e9n tiene gran lirismo en la parte de la cris\u00e1lida y las mariposas del ep\u00edlogo. El maestro ha logrado perfectamente dar distintos caracteres a los personajes, marca los contrastes entre la parte subterr\u00e1nea y pol\u00edtica, con lo que representan las cris\u00e1lidas”, explica en entrevista exclusiva con EL UNIVERSAL.
De acuerdo con Guida, la obra puede recordar a Stravinsky, Bart\u00f3k, Saint-Sa\u00ebns, pero consigue una gran personalidad, con un perfume de m\u00fasica latina. “No soy mexicano, pero espero darle ese aire que est\u00e1 escrito. Es una partitura muy compleja, con much\u00edsimos personajes, \u00a1son 18! Creo que es uno de los elencos m\u00e1s grandes con los que he trabajado en toda mi vida. Hicimos aqu\u00ed ‘La mujer sin sombra’, de Strauss, y ten\u00eda un gran elenco, pues \u00e9ste es todav\u00eda m\u00e1s grande. Y tengo que decir que el elenco es de gran nivel, todos mexicanos, con un gran nivel vocal que nos confirma que en M\u00e9xico hay muchas voces. No ha sido f\u00e1cil tampoco para el director de escena. Es una \u00f3pera como una gran met\u00e1fora de la vida, de la sociedad”.
“El juego de los insectos” aborda las complejidades de una sociedad mediante insectos: hormigas que trabajan para la guerra o mariposas burguesas indiferentes a la realidad social. Los insectos muestran los peores defectos de la humanidad. Para Ibarra es una cr\u00edtica social al actual estado de cosas, desde la actitud de los adolescentes y adultos, hasta las guerras, el calentamiento global y la degradaci\u00f3n del medio ambiente.
La obra cuenta con un elenco de 18 solistas: Orlando Pineda, Enrique \u00c1ngeles, Rosa Mu\u00f1oz, Diana Mora, Gabriela Thierry, Jacinta Barbachano, Pen\u00e9lope Luna, Alberto Albarr\u00e1n, Ge rardo Reynoso, Luis Rodarte, Mauricio Esquivel, Cynthia S\u00e1nchez, Rogelio Mar\u00edn, Ra\u00fal Rom\u00e1n, Garciarroyo y Vargas; adem\u00e1s cuenta con 11 actores liderados por Joaqu\u00edn Cos\u00edo; tres bailarines a\u00e9reos, 17 bailarines, as\u00ed como 30 miembros de la Escuela Nacional de Danza Cl\u00e1sica y Contempor\u00e1nea y de la Escuela Nacional de Arte Teatral, as\u00ed como voluntarios, m\u00e1s 70 cantantes de coro. En total, alrededor de 150 artistas en escena, y la Orquesta del Teatro de Bellas Artes.
La escenograf\u00eda correr\u00e1 a cargo de Auda Caraza y Atenea Ch\u00e1vez y la iluminaci\u00f3n de V\u00edctor Zapatero, la escenograf\u00eda es de Jerildy Bosch, con la coreograf\u00eda de Alicia S\u00e1nchez y B\u00e1rbara Foulkes para la danza a\u00e9rea.
“Hace tiempo que estamos en donde se puede, en la Escuela Nacional de Arte Teatral, en el Teatro Julio Castillo, en el Ex Esmeralda. Es un elenco muy grande, son 70 del coro, m\u00e1s 18 solistas, actores, bailarines, voluntarios. \u00a1Y hab\u00eda muchos m\u00e1s! Pero ten\u00edamos que poner sem\u00e1foros en los pasillos, as\u00ed que tuvimos que reducir porque iba se iba a complicar acomodarlos en escena y en los camerinos. Ha habido mucho trabajo de parte de todos”, explica Claudio Vald\u00e9s Kuri.
Cuenta que ha tenido que trabajar muy de la mano con las responsables de la escenograf\u00eda. “Ha sido muy interesante porque hay escenas que ya est\u00e1n preconcebidas, pero hay otras que est\u00e1n en di\u00e1logo con la escenograf\u00eda as\u00ed que estamos creando las dos cosas al mismo tiempo, no me hab\u00eda tocado trabajar as\u00ed a este nivel. Adem\u00e1s tenemos que tener en cuenta los retos del Palacio de Bellas Artes. Respecto al vestuario puedo decir que est\u00e1 inspirado en los insectos, aunque ni el vestuario ni la actuaci\u00f3n son propiamente de insectos, es decir, son reflejos de humanos en insectos. Estamos hablando de vicios humanos reflejados en los insectos. Lo importante ha sido buscar que todos tengan un lenguaje com\u00fan, no s\u00f3lo que separemos a los cantantes de los bailarines. Estoy realmente feliz porque todos est\u00e1n muy dispuestos, he podido trabajar muy bien con todos los cantantes. Creo que todos est\u00e1n haciendo mucho m\u00e1s de lo com\u00fan y es fant\u00e1stico”, explica Vald\u00e9s Kuri.
El productor Juli\u00e1n Robles, que ha trabajado en grandes montajes como Bozal, de Richard Viqueira, explica que se trata de una coproducci\u00f3n a trav\u00e9s del est\u00edmulo fiscal Efiartes, en la que particip\u00f3 una tienda departamental, con el INBA. “Es una producci\u00f3n realmente enorme, es much\u00edsima gente, los convoqu\u00e9 e hicimos los acuerdos con el Instinto. Antes de esto hicimos volar al p\u00fablico (con ‘Bozal’), ahora quer\u00eda hacer algo m\u00e1s grande, as\u00ed que me propuse esta \u00f3pera porque es extraordinaria. Un par de veces me han dicho que estoy loco. Es muy importante producir con la iniciativa privada y yo apelar\u00eda a que los est\u00edmulos fiscales fueran m\u00e1s culturales y menos comerciales. No olvidemos que esto es una \u00f3pera mexicana con elenco mexicano”, cuenta.
Vald\u00e9s Kuri celebra la labor de Robles porque, asegura, producir proyectos exclusivamente culturales es muy dif\u00edcil: “Me parece que este es el primer trabajo de grandes dimensiones que se realiza a trav\u00e9s de Efiartes y adem\u00e1s cuenta con una coproducci\u00f3n. Es realmente estimulante estar en una producci\u00f3n de esta naturaleza. Para darle la dignidad que el arte merece, se necesita de la uni\u00f3n de varias fuerzas, y esto es un ejemplo de ello”.
Y ante la construcci\u00f3n de este gran sue\u00f1o, Federico Ibarra se dice contento y agradecido, pero espera que haya m\u00e1s inter\u00e9s en la obra de compositores mexicanos. “Las instituciones tendr\u00edan que estar apoyando este tipo de cosas. S\u00e9 que hacer \u00f3pera es extraordinariamente caro y por eso siempre est\u00e1n pensando en poner los mismos t\u00edtulos para resarcir un poco tanto gasto. Habr\u00e1 \u00f3peras que cumplan con el objetivo, pero se tiene que recuperar el pasado musical y enriquecer el patrimonio musical de M\u00e9xico”.
Si bien celebra la coproducci\u00f3n entre lo privado y lo p\u00fablico, hace un llamado de atenci\u00f3n: “He visto que los productores de teatro est\u00e1n m\u00e1s interesados en lo que gan\u00f3 Efiteatro y me parece muy bueno que exista el est\u00edmulo fiscal, pero entonces \u00bflas instituciones nada m\u00e1s levantan las manos y dan teatros? El Estado no puede desligarse de todo; el teatro, como todas las artes, debe tener una conducci\u00f3n. Yo no puedo m\u00e1s que estar realmente muy contento, pero estoy advirtiendo un peligro, que el Estado lo \u00fanico que haga es aportar los espacios, y eso no puede ser”.
“El juego de los insectos” fue escrita por Federico Ibarra hace una d\u00e9cada, y estrenada en 2009 en versi\u00f3n para piano en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. Casi diez a\u00f1os despu\u00e9s se presentar\u00e1 los d\u00edas 3, 7, 10 y 12 de junio en el Palacio de Bellas Artes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El estreno mundial de la obra de Federico Ibarra, orquestada y escenificada, re\u00fane los talentos de Claudio Vald\u00e9s Kuri, Ra\u00fal Falc\u00f3, Juli\u00e1n Robles y Guido Maria Guida; estar\u00e1 en Bellas Artes en junio<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-63331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}