\u00a0\u00a0\u00a0 \u2022\u00a0\u00a0 \u00a0El Nobel de literatura dijo haber experimentado una \u201cgran influencia\u201d del autor ruso \u2028<\/p>\n
<\/p>\n
El escritor peruano Mario Vargas Llosa elogi\u00f3 la figura de Le\u00f3n Tolstoi el d\u00eda de ayer por la noche al recoger el premio Y\u00e1snaya Poliana (en su modalidad de literatura extranjera) por su novela \u201cUn h\u00e9roe discreto\u201d. En la sala Beethoven del teatro Bolsh\u00f3i de Mosc\u00fa, donde se celebr\u00f3 la ceremonia, el Nobel de literatura dijo haber experimentado una \u201cgran influencia\u201d del autor ruso, quien adem\u00e1s, subray\u00f3, \u201cestuvo profundamente implicado en los problemas de su tiempo\u201d.
El jurado del premio, formado por cr\u00edticos literarios, literatos y escritores premiados anteriormente, est\u00e1 presidido por Vladimir Tolstoi, que adem\u00e1s de ser tataranieto de Le\u00f3n Tolstoi, es consejero sobre temas culturales y art\u00edsticos del presidente ruso, Vlad\u00edmir Putin. En su modalidad en ruso este a\u00f1o el premio recay\u00f3 en Andr\u00e9i Rub\u00e1nov por su novela Patriot (El patriota).
En su categor\u00eda para obras en ruso, el galard\u00f3n existe desde 2003. En la categor\u00eda de literatura extranjera (para obras traducidas al ruso), el premio se concede desde 2015 y est\u00e1 dotado con 1,2 millones de rublos (algo m\u00e1s de 393.90 pesos mexicanos) para el ganador y 500.000 rublos para el traductor, que en el caso de Vargas Llosa fue Kiril Korkon\u00f3senko. En 2016 el premio recay\u00f3 en el turco Ojr\u00e1n Pamuk. Organizadores del evento son el Museo de Le\u00f3n Tolstoi en Y\u00e1snaia Poliana y la empresa coreana Samsung.
\u201cEl mundo necesita hoy m\u00e1s que nunca h\u00e9roes modestos, gente que no realiza haza\u00f1as, ni toma las armas, ni vuela al cosmos (\u2026), pero que vive su vida como creen que la deben vivir\u201d, afirm\u00f3 Vlad\u00edmir Tolstoi, que calific\u00f3 de extraordinario al personaje central de la novela premiada, el empresario Felicito Yanaqu\u00e9, dispuesto a \u201cno dejarse pisotear\u201d.
El premio Tolstoi debe ser un contrapeso al que lleva el nombre del inventor de la dinamita, dijo, por su parte, Mijail Shvidkoi, representante especial del presidente Putin para la colaboraci\u00f3n internacional y cultural, refiri\u00e9ndose al pacifismo del autor de Guerra y paz y a las actividades empresariales de Alfred Nobel.
Vargas Llosa cont\u00f3 que hab\u00eda le\u00eddo por primera vez Guerra y paz en franc\u00e9s a comienzos de los a\u00f1os sesenta y que reley\u00f3 con posterioridad esta novela que \u201cabsorbe toda una \u00e9poca y muestra una sociedad en movimiento desde el v\u00e9rtice hasta el nivel popular\u201d. Afirm\u00f3 tambi\u00e9n haber le\u00eddo todas las obras de Tolstoi traducidas al espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s. El Nobel de Literatura peruano acudir\u00e1 esta semana a Y\u00e1snaia Poliana, la hacienda situada en la provincia de Tula donde vivi\u00f3 el gran escritor ruso y que hoy es sede de un museo y una fundaci\u00f3n cultural. Vargas Llosa dijo haber estado ya en esa hacienda en una ocasi\u00f3n hace siete a\u00f1os durante uno de sus tres viajes anteriores a Rusia.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0\u00a0\u00a0 \u2022\u00a0\u00a0 \u00a0El Nobel de literatura dijo haber experimentado una \u201cgran influencia\u201d del autor ruso \u2028<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-49373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49373\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}