{"id":4588,"date":"2015-05-04T05:00:00","date_gmt":"2015-05-04T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/plazajuarez.mx\/index\/index.php\/2015\/05\/04\/la-obra-possessing-nature-traza-espejos-entre-venecia-y-mexico\/"},"modified":"2015-05-04T05:00:00","modified_gmt":"2015-05-04T05:00:00","slug":"la-obra-possessing-nature-traza-espejos-entre-venecia-y-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/la-obra-possessing-nature-traza-espejos-entre-venecia-y-mexico\/","title":{"rendered":"La obra “Possessing Nature” traza espejos entre Venecia y M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

ROMA, Italia.- Seleccionada por su coherencia conceptual, particularidad t\u00e9cnica e impacto est\u00e9tico, la instalaci\u00f3n “Possessing Nature”, obra de los artistas Tania Candiani y Luis Felipe Ortega, curada por Karla Jasso -que abrir\u00e1 sus puertas el pr\u00f3ximo 7 de mayo-, representa a M\u00e9xico en la 56 Exposici\u00f3n Internacional de Arte de la Bienal de Venecia.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u201cConcebida como un aparato de ingenier\u00eda cuya funci\u00f3n es la evocaci\u00f3n, ‘Possessing Nature’ se presenta en tanto escultura monumental, sistema hidr\u00e1ulico, caja de resonancia, espejo o canal de agua\u201d, explica Karla Jasso, de acuerdo con informaci\u00f3n de la oficina de Prensa de la Bienal. Jasso destaca que se trata de \u201cuna pieza de (contra) infraestructura que enfatiza dos momentos de la modernidad: la materialidad y el dinamismo, as\u00ed como la arrogancia y el l\u00edmite del sue\u00f1o\u201d. <\/span>
En tanto escultura monumental, agrega la curadora, “‘Possessing Nature’ tensiona el espacio de exhibici\u00f3n de una manera tal que llega a oprimirlo\u201d, mientras que \u201ccomo sistema hidr\u00e1ulico, utiliza la presi\u00f3n del agua succionada de la laguna, para crear turbulencias en el adentro del monumento y a su vez, tranquilizar su orificio\u201d, esto es, se trasforma en \u201cun espejo de agua que recibe y refracta im\u00e1genes que caen proyectadas en superficie\u201d. <\/span>
“Possessing Nature” est\u00e1 basado en la original idea de la yuxtaposici\u00f3n de Venecia y M\u00e9xico, \u201cterritorios anfibios\u201d que comparten el mismo origen y v\u00ednculo con el agua, aunque luego tomaron caminos radicalmente opuestos que separaron sus destinos, explica el comunicado oficial y recuerda que Venecia fue construida sobre una gran laguna, mientras que M\u00e9xico distorsion\u00f3 y destruy\u00f3 completamente su paisaje al secar lagos y r\u00edos. <\/span>
La cuesti\u00f3n que aborda el Pabell\u00f3n Mexicano es la relaci\u00f3n que existe entre estos dos escenarios con el poder pol\u00edtico, soberan\u00eda, econom\u00eda, con la cual da respuesta \u201ca la propuesta del curador Okwui Enwezor de reflexionar en ambas del estado actual y la apariencia de las cosas en su monumentalidad; se refiere a la memoria l\u00edquida, a la utop\u00eda de la colonizaci\u00f3n, la soberan\u00eda y la l\u00f3gica de la cat\u00e1strofe en el presente\u201d. <\/span>
A partir de esta l\u00ednea se dibuj\u00f3 una ruta que conecta los callejones y canales de Venecia con los espacios donde se alza el Pabell\u00f3n mexicano, \u201cuna ruta que atraviesa lugares hist\u00f3ricos, sitios del poder nobiliario, comercial, religioso y militar, llega al Arsenal, revelando el v\u00ednculo entre las caracter\u00edsticas de la ciudad, la arquitectura, el agua, la historia y el poder de Occidente\u201d. <\/span>
La instalaci\u00f3n cuenta con \u201cun dispositivo hidr\u00e1ulico que continuamente succiona y devuelve el agua de la laguna, generando un ruido intenso, ensordecedor en un remolino de im\u00e1genes y sonido que subrayan la imprevisibilidad del desequilibrio natural y la arrogancia humana en insistir poseer la naturaleza\u201d, dice el comunicado. Agrega que \u201cel agua en la escultura se expresa con furia, record\u00e1ndonos que la vitalidad del elemento natural es mucho m\u00e1s poderosa que cualquier intento humano para controlarla\u201d. <\/span>
Seg\u00fan los responsables del Pabell\u00f3n Mexicano, el trabajo de Candiani y Ortega denuncia la perversi\u00f3n de la soberan\u00eda colonial que sigue presente en los gobiernos actuales, porque \u201cel intentar poseer la naturaleza se convierte en el espejo del poder\u201d. <\/span>
\u201cLa presencia de M\u00e9xico en la Bienal de Arte se ha vuelto un referente para el desarrollo y fomento del arte contempor\u00e1neo en nuestro pa\u00eds que permite la difusi\u00f3n del arte contempor\u00e1neo mexicano y al mismo tiempo brinda una oportunidad para evaluar el impacto internacional de nuestras pol\u00edticas culturales\u201d, informa el comunicado citando a Mar\u00eda Cristina Garc\u00eda Cepeda, directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), instituci\u00f3n que encabeza la propuesta y montaje de “Possessing Nature” en el Pabell\u00f3n de M\u00e9xico de la Bienal de Venecia.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ROMA, Italia.- Seleccionada por su coherencia conceptual, particularidad t\u00e9cnica e impacto est\u00e9tico, la instalaci\u00f3n “Possessing Nature”, obra de los artistas Tania Candiani y Luis Felipe Ortega, curada por Karla Jasso -que abrir\u00e1 sus puertas el pr\u00f3ximo 7 de mayo-, representa a M\u00e9xico en la 56 Exposici\u00f3n Internacional de Arte de la Bienal de Venecia.<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-4588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}