J\u00f3zsef Debreczeni estuvo primero en Auschwitz y luego en el campo de D\u00f6rnhau. Su cr\u00f3nica \u201cCrematorio fr\u00edo\u201d reci\u00e9n ahora se traduce del h\u00fangaro, y revela horrores<\/p>\n\n\n\n
La obra de J\u00f3zsef Debreczeni Crematorio fr\u00edo, publicada en h\u00fangaro en Yugoslavia en 1950 y traducida ahora a otros idiomas, sigue teniendo el poder de conmocionarnos e iluminarnos. Debreczeni, poeta y periodista que viv\u00eda en la regi\u00f3n yugoslava de Voivodina, fue uno de los m\u00e1s de 400.000 jud\u00edos h\u00fangaros deportados a Auschwitz en la primavera de 1944, despu\u00e9s de que Hitler invadiera el pa\u00eds y enviara a Adolf Eichmann a Budapest.<\/p>\n\n\n\n
En el momento de su deportaci\u00f3n, Debreczeni, a diferencia de muchos otros autores de testimonios de supervivientes, ya era un periodista experimentado, de casi 40 a\u00f1os. Por lo tanto, no s\u00f3lo pudo describir su experiencia personal con gran detalle, sino tambi\u00e9n arrojar una luz distante y anal\u00edtica sobre ella. En este sentido, puede compararse con Levi, que, aunque era m\u00e1s joven que \u00e9l en m\u00e1s de una d\u00e9cada, utiliz\u00f3 su formaci\u00f3n cient\u00edfica como qu\u00edmico con un efecto similar.<\/p>\n\n\n\n
Debreczeni relata su encarcelamiento en tres campos diferentes de los alrededores de Auschwitz a lo largo de aproximadamente un a\u00f1o, cada uno m\u00e1s horrible que el anterior. D\u00f6rnhau, el \u00faltimo campo donde estuvo internado, de noviembre de 1944 a mayo de 1945, da t\u00edtulo al libro. D\u00f6rnhau era un campo hospitalario al que se enviaba a los prisioneros enfermos y moribundos en los \u00faltimos meses de la guerra, despu\u00e9s de que los nazis desmantelaran las c\u00e1maras de gas y los crematorios de Auschwitz. Conscientes de la proximidad del ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico, los nazis quer\u00edan ocultar las pruebas de sus cr\u00edmenes. Aunque he le\u00eddo y escrito mucho sobre el Holocausto, nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar de D\u00f6rnhau antes de leer este libro. All\u00ed murieron muchos hombres de hambre y enfermedades, incluida una epidemia de tifus hacia el final, pero no fueron gaseados ni quemados. Por eso algunos internos llamaban al campo \u201ccrematorio fr\u00edo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El estilo de escritura de Debreczeni a menudo coincide con esa frialdad, y es tanto m\u00e1s eficaz por ello. Esto es lo que escribe sobre la llegada de un nuevo preso que comparti\u00f3 brevemente su litera en D\u00f6rnhau:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J\u00f3zsef Debreczeni estuvo primero en Auschwitz y luego en el campo de D\u00f6rnhau. Su cr\u00f3nica \u201cCrematorio fr\u00edo\u201d reci\u00e9n ahora se traduce del h\u00fangaro, y revela horrores La obra de J\u00f3zsef Debreczeni Crematorio fr\u00edo, publicada en h\u00fangaro en Yugoslavia en 1950 y traducida ahora a otros idiomas, sigue teniendo el poder de conmocionarnos e iluminarnos. Debreczeni, […]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":303755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-303754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303754"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303756,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303754\/revisions\/303756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}