{"id":286101,"date":"2023-10-18T01:57:14","date_gmt":"2023-10-18T07:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/plazajuarez.mx\/?p=286101"},"modified":"2023-10-18T01:57:20","modified_gmt":"2023-10-18T07:57:20","slug":"presentan-la-primera-red-social-en-lengua-hnahnu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/presentan-la-primera-red-social-en-lengua-hnahnu\/","title":{"rendered":"Presentan la primera red social en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>Los hermanos Mayn&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9 y Elvis&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9, del Valle del Mezquital, presentaron en el Centro Cultural del Ferrocarril, la red social en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u: <em>Hyandi<\/em>, en el marco de la 23\u00b0 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al respecto, Mayn&nbsp;Cruz&nbsp;explic\u00f3 que la red social <em>Hyandi<\/em> (juego de palabras que significa \u201cmira\u201d, \u201cmirada\u201d u \u201cobserva\u201d, en tono imperativo) es una propuesta para fortalecer la comunicaci\u00f3n intercultural entre personas originarias otom\u00ed\/h\u00f1\u00e4h\u00f1u, ya que permite que usuarias y usuarios interact\u00faen en lengua escrita a trav\u00e9s de crear sus perfiles, compartir fotograf\u00edas, entrar a una sala de chat general y a un chat privado.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa caracter\u00edstica principal es que la interfaz est\u00e1 totalmente desarrollada en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u, con secciones como \u2018\u00bfTe Xa Nja?\u2019 (\u00bfQu\u00e9 ha pasado?), \u2018G\u00e4 \u00d1\u00e4hu\u2019 (hablemos) y \u2018\u00bfTo\u2019o Y\u2019ogua?\u2019 (\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 aqu\u00ed?), entre otras; estas permiten utilizar expresiones y sobre todo los caracteres propios de la lengua nacional otom\u00ed\/h\u00f1\u00e4h\u00f1u, que incluyen las nueve vocales con los que cuenta la lengua ind\u00edgena\u201d, coment\u00f3 en entrevista Mayn&nbsp;Cruz.<\/p>\n\n\n\n<p>De igual forma, detall\u00f3 que trabaja junto a su hermano Elvis en un diccionario que contiene m\u00e1s de 5 mil conceptos en lengua ind\u00edgena y el objetivo es crear uno colaborativo en el que las y los usuarios puedan aportar sus definiciones y conocimientos sobre la lengua, esto al tomar en cuenta las distintas variantes ling\u00fc\u00edsticas con las que cuenta el idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, a largo plazo plantean desarrollar la red social en cada una de las lenguas nacionales de M\u00e9xico para contar con una variedad y riqueza ling\u00fc\u00edstica y cultural en un entorno que haga provecho de la din\u00e1mica de comunicaci\u00f3n actual.<\/p>\n\n\n\n<p>Los hermanos pertenecen al colectivo del mismo nombre, Hyandi, donde es desarrollado dicho proyecto que actualmente, est\u00e1 en una etapa de prueba, a la par que buscan fondos que permitan continuar el desarrollo de esta plataforma con la finalidad de que a futuro pueda ser autosustentable en t\u00e9rminos&nbsp;monetarios.<\/p>\n\n\n\n<p>Por ello, la dependencia estatal invita al p\u00fablico en general a asistir a la presentaci\u00f3n de esta red social y destac\u00f3 que la entrada es gratuita a todas las actividades de la edici\u00f3n 2023 de la Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los hermanos Mayn&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9 y Elvis&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9, del Valle del Mezquital, presentaron en el Centro Cultural del Ferrocarril, la red social en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u: Hyandi, en el marco de la 23\u00b0 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo.&nbsp; Al respecto, Mayn&nbsp;Cruz&nbsp;explic\u00f3 que la red social Hyandi (juego de palabras que significa \u201cmira\u201d, \u201cmirada\u201d u \u201cobserva\u201d, en tono [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":286102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-286101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/286102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=286101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=286101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}