FUL 2016\u00a0
\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0 A trav\u00e9s de peque\u00f1os cuentos, escritos en h\u00f1\u00e4h\u00f1u y espa\u00f1ol, el autor muestra la riqueza ling\u00fc\u00edstica de Hidalgo en la que no busca traducir, sino reinventar narraciones pensadas y escritas desde el esp\u00edritu de ambos idiomas<\/p>\n
<\/p>\n
En el marco de las actividades de la Feria Universitaria del Libro (FUL) 2016,\u00a0 que organiza la Universidad Aut\u00f3noma del Estado de Hidalgo (UAEH), su Patronato y la Secretar\u00eda de Cultura, se presentar\u00e1 el libro O\u2019 tho hmi-An\u00f3nimos.<\/p>\n
La obra escrita por Hip\u00f3lito Bartolo Marcos, financiada y publicada por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (Cecultah) en 2014, describe los matices culturales m\u00e1s complejos de un pueblo que lucha entre el arraigo de sus tradiciones y los efectos de una permanente migraci\u00f3n, as\u00ed como su posterior retorno, teniendo como escenario el Valle del Mezquital.<\/p>\n
A trav\u00e9s de peque\u00f1os cuentos, escritos en h\u00f1\u00e4h\u00f1u y espa\u00f1ol, el autor muestra la riqueza ling\u00fc\u00edstica de Hidalgo en la que no busca traducir, sino reinventar narraciones pensadas y escritas desde el esp\u00edritu de ambos idiomas.<\/p>\n
El h\u00f1ah\u00f1u es una variante del otom\u00ed, cuenta con diversificaci\u00f3n interna en cuesti\u00f3n ling\u00fc\u00edstica dependiendo de la regi\u00f3n o el estado donde se asent\u00f3 este grupo ind\u00edgena, el autor de O\u2019 tho hmi-An\u00f3nimos es uno de los promotores del dialecto en el Valle del Mezquital.<\/p>\n
Cabe destacar que de acuerdo con la regi\u00f3n donde se encuentren, los otom\u00edes suelen denominarse de diferente forma: \u00d1\u00e4tho en el Valle de Toluca; \u00d1\u00e4\u00f1ho al sur de Quer\u00e9taro; N\u2019y\u00fch\u00fc en la Sierra Norte de Puebla y H\u00f1ah\u00f1u en el Valle del Mezquital.<\/p>\n
El escritor Hip\u00f3lito Bartolo Marcos quien tambi\u00e9n es investigador de esta lengua ind\u00edgena y miembro de la comunidad, estar\u00e1 presente con su obra en la edici\u00f3n n\u00famero 29 de la Feria Universitaria del Libro el s\u00e1bado 27 de agosto a las 18:00 horas en la Sala \u201cAgust\u00edn Ramos\u201d del Polideportivo Carlos Mart\u00ednez Balmori. <\/p>\n
La Feria Universitaria del Libro contar\u00e1 con m\u00e1s de 300 actividades art\u00edsticas y culturales, as\u00ed como la exposici\u00f3n de alrededor de 150 editoriales, la participaci\u00f3n en la fiesta de las letras ha incrementado en \u00faltimas ediciones y cada vez cuenta con m\u00e1s visitantes.<\/p>\n
LA FUL 2016 SE REALIZAR\u00c1 DEL 26 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE, EL PA\u00cdS INVITADO LA REP\u00daBLICA DEMOCR\u00c1TICA DE ALEMANIA Y CONTAR\u00c1 CON M\u00c1S DE 220 PRESENTACIONES EDITORIALES Y CONFERENCIAS SE REALIZAR\u00c1N ESTE 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FUL 2016\u00a0 \u25cf\u00a0\u00a0\u00a0 A trav\u00e9s de peque\u00f1os cuentos, escritos en h\u00f1\u00e4h\u00f1u y espa\u00f1ol, el autor muestra la riqueza ling\u00fc\u00edstica de Hidalgo en la que no busca traducir, sino reinventar narraciones pensadas y escritas desde el esp\u00edritu de ambos idiomas<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-27100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}