{"id":203849,"date":"2022-02-16T15:17:44","date_gmt":"2022-02-16T21:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/plazajuarez.mx\/?p=203849"},"modified":"2022-02-16T15:17:53","modified_gmt":"2022-02-16T21:17:53","slug":"el-manuscrito-original-de-el-principito-vuelve-a-francia-75-anos-despues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/el-manuscrito-original-de-el-principito-vuelve-a-francia-75-anos-despues\/","title":{"rendered":"El manuscrito original de &#8220;El Principito&#8221; vuelve a Francia 75 a\u00f1os despu\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p>Los fans de &#8220;El Principito&#8221; tienen un motivo para visitar Par\u00eds: el Museo de Artes Decorativas dedica la mayor retrospectiva en la historia de Francia al libro de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, una peque\u00f1a obra de arte que ha traspasado fronteras y cuyos dibujos originales pueden ser ahora vistos por primera vez.<\/p>\n\n\n\n<p>La exposici\u00f3n, que abre sus puertas este jueves, muestra m\u00e1s de 600 documentos en torno al libro ilustrado que el escritor public\u00f3 en 1943, aunque a Francia no lleg\u00f3 hasta 1946, despu\u00e9s de la muerte del autor y piloto de la Resistencia francesa, que se estrell\u00f3 en el Mediterr\u00e1neo en 1944 en misteriosas circunstancias.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Es la exposici\u00f3n m\u00e1s importante que se ha realizado porque en ella encontramos por primera vez en el mundo desde 1943 los dibujos originales de &#8216;El Principito&#8217;, vestido de majestad, con su bufanda amarilla; y por primera vez en Francia vemos el manuscrito original&#8221;, cuenta a Efe el sobrino nieto del escritor, Olivier d&#8217;Agay.<\/p>\n\n\n\n<p>La muestra arranca con documentos de la infancia de Saint-Exup\u00e9ry, nacido en el seno de una familia arist\u00f3crata de Lyon en 1900, interesado desde su infancia por la escritura y la ilustraci\u00f3n, as\u00ed como por el incipiente mundo de la aviaci\u00f3n, en el que fue pionero.<\/p>\n\n\n\n<p>Sus vivencias como piloto, primero en el correo postal, con el que viaj\u00f3 por \u00c1frica y m\u00e1s tarde Am\u00e9rica Latina (fue director de Aeroposta Argentina en 1929), y su trabajo como reportero son el origen de sus novelas &#8220;Courrier Sud&#8221;, adaptada al cine en la \u00e9poca, &#8220;Vol de Nuit&#8221; y &#8220;Terre des Hommes&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta \u00faltima fue creada a ra\u00edz del accidente que Saint-Exup\u00e9ry sufri\u00f3 en 1935 junto a su mec\u00e1nico Andr\u00e9 Pr\u00e9vot, en un vuelo entre Par\u00eds y Saig\u00f3n, quedando varios d\u00edas atrapados en el desierto del Sahara, en la zona de Libia, una experiencia que estuvo tambi\u00e9n en el origen de &#8220;El Principito&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u00c9l dec\u00eda que solo pod\u00eda contar lo que hab\u00eda vivido, no pod\u00eda hacer ficci\u00f3n. As\u00ed que escrib\u00eda a partir de material vivido. En la segunda parte de su vida, m\u00e1s que un escritor fue un fil\u00f3sofo y &#8216;El Principito&#8217; bebe de ambas corrientes, es fruto de su experiencia y sus reflexiones sobre la sociedad, la humanidad&#8221;, comenta su descendiente.<\/p>\n\n\n\n<p>D&#8217;Agay, fil\u00e1ntropo dedicado a llevar por el mundo la obra de su ancestro, se\u00f1ala que en vida Saint-Exup\u00e9ry era una especie de h\u00e9roe legendario, leyenda que se amplific\u00f3 tras su desaparici\u00f3n en el mar, que lleg\u00f3 a dar pie a rumores sobre un posible suicidio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>UNA LECCI\u00d3N DE VIDA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pero m\u00e1s de la mitad de las salas est\u00e1n dedicadas en exclusiva a su obra culmen, este peque\u00f1o libro de apenas un centenar de p\u00e1ginas ilustrado con acuarelas del propio escritor y que se ha convertido en el m\u00e1s traducido del mundo despu\u00e9s de la Biblia, siendo usado como herramienta de aprendizaje e incluso de recuperaci\u00f3n de dialectos en peligro de extinci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Fue, por ejemplo, el primer libro publicado en toba, la lengua de este pueblo \u00e9tnico del norte de Argentina.<\/p>\n\n\n\n<p>Su esposa, la salvadore\u00f1a Consuelo Sunc\u00edn-Sandoval Zece\u00f1a, con la que tuvo una relaci\u00f3n un tanto tormentosa, aparece tambi\u00e9n en la exposici\u00f3n como su gran romance y fuente de inspiraci\u00f3n de la rosa, s\u00edmbolo del amor que el protagonista trata de proteger.<\/p>\n\n\n\n<p>Que muchos de estos dibujos no hayan visto antes la luz es otro misterio m\u00e1s en la historia de Saint-Exup\u00e9ry.<\/p>\n\n\n\n<p>Sus propietarios no hab\u00edan querido mostrarlos hasta ahora, como hab\u00eda sucedido con el manuscrito original, solo expuesto anteriormente en Nueva York, en 2014, donde lo conserva la Morgan Library &amp; Museum.<\/p>\n\n\n\n<p>La exposici\u00f3n, que deb\u00eda haberse celebrado en 2021 pero tuvo que ser pospuesta por la pandemia, se enmarca en el 75 aniversario de la publicaci\u00f3n del libro en Francia y permanecer\u00e1 abierta hasta el 26 de junio.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;&#8216;El Principito&#8217; toca nuestros sentimientos m\u00e1s \u00edntimos&#8221;, aduce su sobrino&#8221;. &#8220;La gente halla en \u00e9l consuelo frente a su tristeza, esperanza, respuestas a preguntas existenciales. No es una cuesti\u00f3n de generaciones, religi\u00f3n o de \u00e9pocas, es intemporal, universal&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los fans de &#8220;El Principito&#8221; tienen un motivo para visitar Par\u00eds: el Museo de Artes Decorativas dedica la mayor retrospectiva en la historia de Francia al libro de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, una peque\u00f1a obra de arte que ha traspasado fronteras y cuyos dibujos originales pueden ser ahora vistos por primera vez. La exposici\u00f3n, que abre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":203851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-203849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}