UBICADA EN 1519\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n
<\/p>\n
La historia est\u00e1 inspirada en la traves\u00eda de Diego de Ordaz, acompa\u00f1ado de unos hombres, que marc\u00f3 el inicio del embate final ib\u00e9rico en contra de la gran Tenochtitlan
Rescatando la lengua n\u00e1huatl pura y utilizando la forma de hablar de los espa\u00f1oles del siglo 16, se realiz\u00f3 la cinta Epitafio, ubicada en 1519 cuando un grupo intent\u00f3 subir al Popocat\u00e9petl y conseguir azufre para armas.
La historia est\u00e1 inspirada en la traves\u00eda de Diego de Ordaz, acompa\u00f1ado de unos hombres, que marc\u00f3 el inicio del embate final ib\u00e9rico en contra de la gran Tenochtitlan.
Yulene Olaizola y Rub\u00e9n Imaz escribieron el gui\u00f3n bas\u00e1ndose en textos hechos por gente como los conquistadores Bernal D\u00edaz del Castillo, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y el mismo De Ordaz.
\u201cEs una pel\u00edcula que tiene que ver con la historia de esta ciudad, hay mil historias que no se han contado y esta es una de ella\u201d, se\u00f1ala Imaz.
\u201cNo sabemos hasta donde llegaron cuando escalaron, pero es quiz\u00e1 la primer haza\u00f1a de alpinismo a nivel mundial\u201d, abunda el egresado del Centro de Capacitaci\u00f3n Cinematogr\u00e1fica.
La pel\u00edcula es protagonizada por espa\u00f1oles que llevan a\u00f1os radicando en M\u00e9xico, sin ser necesariamente actores: Javier Coronado, quien es escritor, Mart\u00edn Rom\u00e1n y Carlos Tribi.
De acuerdo con las cr\u00f3nicas de la \u00e9poca, el grupo espa\u00f1ol fue acompa\u00f1ado por pobladores tlaxcaltecas a las faldas del \u201cPopo\u201d.
Para el rodaje de Epitafio, realizado en el Pico de Orizaba (Veracruz), se ech\u00f3 mano de n\u00e1huatl hablantes de Santa Ana Tlacotenco, de la delegaci\u00f3n Milpa Alta de la Ciudad de M\u00e9xico.
\u201cEs un pueblo que tiene la encomienda de salvaguardar la antigua palabra y tratan de respetarlo pas\u00e1ndolo de manera oral, no acad\u00e9mico. Al principio hay un viejo que habla y \u00e9l aprendi\u00f3 n\u00e1huatl antes que espa\u00f1ol\u201d, explica el codirector.
\u201cLo que quer\u00edamos tambi\u00e9n era una especie de rescate y nos basamos en la forma en que gente como Bernal D\u00edaz del Castillo escrib\u00eda, incluso usando sus mismos textos. Por ejemplo, uno de los personajes dice: os digo que tanto en las historias de nosotros, como romanos, las m\u00e1s grandes en el universo mundo; cosas que ya no se utilizan, pero le da un aire particular\u201d, considera el tambi\u00e9n director de Familia Tortuga y Cefal\u00f3podo. <\/p>\n
EPITAFIO FORMA PARTE DE LA SEXTA EDICI\u00d3N DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA UNAM (FICUNAM) QUE SE REALIZAR\u00c1 DEL 24 DE FEBRERO AL 1 DE MARZO EN LA M\u00c1XIMA CASA DE ESTUDIOS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
UBICADA EN 1519\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-17200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17200\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}