{"id":119490,"date":"2020-06-21T06:00:00","date_gmt":"2020-06-21T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plazajuarez.mx\/?p=119490"},"modified":"2020-06-20T23:11:40","modified_gmt":"2020-06-21T04:11:40","slug":"explican-que-es-el-nuevo-coronavirus-en-nahuatl-y-ayuujk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/explican-que-es-el-nuevo-coronavirus-en-nahuatl-y-ayuujk\/","title":{"rendered":"Explican qu\u00e9 es el nuevo coronavirus en n\u00e1huatl y ayuujk"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Esta iniciativa multimedia ha sido creada por la televisora Canal 22 y por Red M\u00e9xico, productora de contenidos educativos y culturales, Concordia Mundo y Ojo de agua producciones<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Un nuevo canal de YouTube comparte v\u00eddeo-c\u00e1psulas en n\u00e1huatl y en el idioma ayuujk, tambi\u00e9n conocido como mixe, de una duraci\u00f3n de aproximadamente un minuto, en las que informa los datos esenciales que hay que conocer sobre la enfermedad del Covid-19.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Ser virus&#8221; es el nombre del canal que publica semanalmente y explica las caracter\u00edsticas del virus SARS-CoV-2 con animaciones.<\/p>\n\n\n\n<p>Hasta ahora ha publicado dos entregas, en la primera expone la conformaci\u00f3n del virus; su tama\u00f1o, elementos que lo componen, la forma en que penetra en las c\u00e9lulas del cuerpo humano, su replicaci\u00f3n dentro de este, y la manera en que se manifiesta, ya sea a trav\u00e9s de la presencia de molestias f\u00edsicas o de manera asintom\u00e1tica. Mientras que en el segundo cap\u00edtulo desarrolla la gen\u00e9tica del nuevo coronavirus y la forma en que convive con el sistema inmune de las personas.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta iniciativa multimedia ha sido creada por la televisora Canal 22 y por Red M\u00e9xico, productora de contenidos educativos y culturales, Concordia Mundo y Ojo de agua, producciones.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Tlaixmatili mits manouis&#8221; es el lema n\u00e1huatl que podemos entender como &#8220;El conocimiento es tu mejor prevenci\u00f3n&#8221; y que se presenta en cada uno de los videoclips del canal. Del mismo modo, este postulado se puede leer en ayuujk como: &#8220;Y\u00ef naj\u00e4w\u00ebn, wej\u00ebn kaj\u00ebn, ye\u00b4 mput\u00ebk\u00eby\u00ebp&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo al Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI), el n\u00e1huatl es una de las lenguas nativas de nuestro pa\u00eds con mayor n\u00famero de hablantes, con 1 mill\u00f3n 725 mil 620. Es empleada, por lo menos en 16 estados de la rep\u00fablica mexicana: Puebla, Hidalgo, Veracruz, San Luis Potos\u00ed, Oaxaca, Colima, Durango, Guerrero, Jalisco, Michoac\u00e1n, Morelos, Nayarit, Tabasco, Tlaxcala, Estado de M\u00e9xico y la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>En cuanto al idioma mixe, este es hablado en el estado de Oaxaca y seg\u00fan estad\u00edsticas del Sistema de Informaci\u00f3n Cultural (SIC) M\u00e9xico de lenguas ind\u00edgenas, pertenece a la familia ling\u00fc\u00edstica mixe-zoqueana, conocida tambi\u00e9n a trav\u00e9s de los nombres ayuujk, ay\u00f6\u00f6k, \u00ebyuuk, entre otras acepciones que significan &#8220;lengua del monte&#8221;, la cual cuenta con seis diferentes variantes; mixe alto del norte, mixe alto del centro, mixe alto del sur, mixe medio del este, mixe medio del oeste y mixe bajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta iniciativa multimedia ha sido creada por la televisora Canal 22 y por Red M\u00e9xico, productora de contenidos educativos y culturales, Concordia Mundo y Ojo de agua producciones<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-119490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arteria-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}