La medi\u00e1tica n\u00famero uno de los Estados Unidos no escap\u00f3 al fen\u00f3meno que se gener\u00f3 con la gira del Papa argentino por el pa\u00eds del norte, y un mensaje que le dedic\u00f3 en las redes sociales estuvo en el centro de todas las pol\u00e9micas.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Fueron cuatros palabras escritas en su perfil de la red social Twitter, pero fueron m\u00e1s que suficientes para que 35,5 \u00a1MILLONES! de seguidores armen un caos: el jueves por la ma\u00f1ana, el mismo d\u00eda que el Papa Francisco dio su discurso en el Capitolio norteamericano, la medi\u00e1tica Kim Kardashian escribi\u00f3 un mensaje dedicado al Sumo Pont\u00edfice: \u201cThe pope is dope\u201d.<\/p>\n
Pero… \u00bfqu\u00e9 quiso decir la extravagante Kim con estas palabras?<\/p>\n
Seg\u00fan una traducci\u00f3n literal, el t\u00e9rmino \u201cdope\u201d significa \u201cdroga\u201d; y en un uso m\u00e1s coloquial, en algunas regiones se utiliza para nombrar a la marihuana y en otras para referirse a la hero\u00edna. Por lo tanto, si se toma el t\u00e9rmino como sustantivo, \u201cThe pope is dope\u201d significar\u00eda \u201cEl Papa es droga\u201d o \u201cEl Papa est\u00e1 drogado\u201d.<\/p>\n
Sin embargo, la palabra tiene otra acepci\u00f3n totalmente diferente si se le toma como adjetivo calificativo: en este caso, la palabra \u201cdope\u201d significa \u201cgenial o copado\u201d. Por lo tanto, en este caso, \u201cThe pope is dope\u201d significar\u00eda \u201cEl Papa es genial\u201d o \u201cEl Papa es copado\u201d.<\/p>\n
Por supuesto, ante la ambig\u00fcedad del t\u00e9rmino, muchos memes aparecieron en las redes sociales para burlarse de la situaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La medi\u00e1tica n\u00famero uno de los Estados Unidos no escap\u00f3 al fen\u00f3meno que se gener\u00f3 con la gira del Papa argentino por el pa\u00eds del norte, y un mensaje que le dedic\u00f3 en las redes sociales estuvo en el centro de todas las pol\u00e9micas.<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-11230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-show"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plazajuarez.mx\/historico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}